Trap&Gal

# TRAP & GAL

トラップを設置・起動し、追手を誘導して撃破するアクションゲームです。  

ステージごとの特徴を利用しながら、高いスコアとランクを目指してください。

---

# 日本語

## 基本操作

### キーボード / マウス

| 操作 | キー / マウス |

|---|---|

| 移動 | `WASD` / `矢印キー` |

| カメラ回転 | マウス左右移動 |

| カメラ回転（キーボード） | `Q` / `E` |

| トラップ設置 | `F` / マウス右クリック |

| 近くのトラップを回収 | `G` / マウス中クリック |

| 近くのトラップを起動 | `SPACE` / マウス左クリック |

| 敵を誘導する | `R` |

| トラップ種類を切り替える | `TAB` |

| 床スパイクを選択 | `1` |

| 壁槍を選択 | `2` |

| 天井プレスを選択 | `3` |

| タイトルへ戻る | `BACKSPACE` |

| マウスカーソル表示 / 非表示 | `ESC` |

| フルスクリーン切り替え（Windows） | `Alt + Enter` |

| 音量設定を開く / 閉じる | `V` |

| 日本語 / English 切り替え | `L`（タイトル画面） |

## ESCキーについて

ゲーム画面内では、マウスカーソルは**基本的に非表示**です。

`ESC` キーを押すたびに、マウスカーソルの **表示 / 非表示** を切り替えることができます。

- カーソル非表示中でも、マウス左右移動によるカメラ操作は使用できます。

- マウス左クリック：近くのトラップを起動

- マウス右クリック：トラップを設置

- マウス中クリック：近くのトラップを回収

- Windows版では `ESC` でゲームを終了することはありません。

- Web版をブラウザのフルスクリーンで使用している場合、ブラウザ側が `ESC` をフルスクリーン解除として先に処理する場合があります。

- Web版で `ESC` がブラウザに処理された場合は、フルスクリーン解除後にもう一度 `ESC` を押すと、ゲーム側のカーソル表示切り替えが行える場合があります。

## Alt + Enter について

### Windows版

`Alt + Enter` を押すと、**ウィンドウ表示 / フルスクリーン表示**を切り替えることができます。

- ウィンドウ表示 → フルスクリーン

- フルスクリーン → ウィンドウ表示

タイトル画面・ゲーム中・リザルト画面・ゲームクリア画面で使用できます。

### Web版

Web版では `Alt + Enter` ではなく、Webページ側のフルスクリーンボタンを使用してください。

ブラウザの仕様により、フルスクリーン中に `ESC` を押すと、ゲームのカーソル切り替えより先にブラウザのフルスクリーン解除が実行される場合があります。

## ゲームパッド

| 操作 | ゲームパッド |

|---|---|

| 移動 | 左スティック / 十字キー |

| カメラ回転 | 右スティック |

| トラップ設置 | `X` |

| 近くのトラップを回収 | `LB` |

| 近くのトラップを起動 | `A` |

| 敵を誘導する | `Y` |

| トラップ種類を切り替える | `B` |

| 決定 | `A` / `START` |

## トラップ

ゲーム中は3種類のトラップを使用できます。

- **床スパイク / FLOOR SPIKES**

- **壁槍 / WALL SPEAR**

- **天井プレス / CEILING PRESS**

敵をトラップへ誘導してから起動してください。  

自分自身もトラップに巻き込まれるため、発動位置には注意してください。

## タイトル画面

- `← / →` または `A / D`：ステージ選択

- `SPACE` / パッド `A` / `START`：ゲーム開始

- `L`：日本語 / English 切り替え

- `V`：音量設定

- `ESC`：マウスカーソル表示 / 非表示

- `Alt + Enter`：フルスクリーン切り替え（Windows版）

## 音量設定

`V` で音量メニューを開閉します。

- `↑ / ↓` または `W / S`：項目選択

- `← / →` または `A / D`：音量変更

- 設定項目：**MASTER / BGM / SE**

- 変更内容は自動保存されます。

## リザルト / ゲームオーバー

- `SPACE` / パッド `A` / `START`：次のステージへ

- Stage 10クリア後はゲームクリア画面へ進みます。

- `R` / パッド `X`：リトライ

- `BACKSPACE`：タイトルへ戻る

- `V`：音量設定

- `ESC`：マウスカーソル表示 / 非表示

- `Alt + Enter`：フルスクリーン切り替え（Windows版）

ゲームクリア画面では `SPACE` / パッド `A` / `START` でタイトルへ戻ります。

## ウィンドウ操作

### Windows版

- `Alt + Enter`：フルスクリーン切り替え

- `Alt + Backspace`：ウィンドウ倍率をリセット

- `ESC`：マウスカーソル表示 / 非表示

### Web版

- Webページ側のフルスクリーンボタン：フルスクリーン切り替え

- `ESC`：通常はマウスカーソル表示 / 非表示

- ブラウザのフルスクリーン中は、`ESC` がフルスクリーン解除として優先される場合があります。

---

# English

## Basic Controls

### Keyboard / Mouse

| Action | Key / Mouse |

|---|---|

| Move | `WASD` / Arrow Keys |

| Rotate Camera | Horizontal mouse movement |

| Rotate Camera (Keyboard) | `Q` / `E` |

| Place Trap | `F` / Right Mouse Button |

| Recover Nearby Trap | `G` / Middle Mouse Button |

| Trigger Nearby Trap | `SPACE` / Left Mouse Button |

| Lure Enemies | `R` |

| Cycle Trap Type | `TAB` |

| Select Floor Spikes | `1` |

| Select Wall Spear | `2` |

| Select Ceiling Press | `3` |

| Return to Title | `BACKSPACE` |

| Show / Hide Mouse Cursor | `ESC` |

| Toggle Fullscreen (Windows) | `Alt + Enter` |

| Open / Close Volume Menu | `V` |

| Japanese / English | `L` on the title screen |

## About the ESC Key

The mouse cursor is **hidden by default** while the pointer is inside the game window.

Press `ESC` to toggle the mouse cursor **visible / hidden**.

- Camera rotation with horizontal mouse movement still works while the cursor is hidden.

- Left Mouse Button: Trigger a nearby trap

- Right Mouse Button: Place a trap

- Middle Mouse Button: Recover a nearby trap

- On Windows, `ESC` does not quit the game.

- In the Web version, the browser may handle `ESC` first when the browser is in fullscreen mode.

- If the browser exits fullscreen after pressing `ESC`, press `ESC` again to toggle the in-game cursor when necessary.

## About Alt + Enter

### Windows Version

Press `Alt + Enter` to toggle between **windowed mode and fullscreen mode**.

- Windowed → Fullscreen

- Fullscreen → Windowed

This shortcut can be used on the title screen, during gameplay, on the result screen, and on the game clear screen.

### Web Version

The Web version uses the fullscreen button provided on the web page instead of `Alt + Enter`.

Depending on the browser, pressing `ESC` while in browser fullscreen mode may exit fullscreen before the game receives the key for cursor visibility.

## Gamepad

| Action | Gamepad |

|---|---|

| Move | Left Stick / D-Pad |

| Rotate Camera | Right Stick |

| Place Trap | `X` |

| Recover Nearby Trap | `LB` |

| Trigger Nearby Trap | `A` |

| Lure Enemies | `Y` |

| Cycle Trap Type | `B` |

| Confirm | `A` / `START` |

## Traps

Three trap types are available during gameplay:

- **FLOOR SPIKES / 床スパイク**

- **WALL SPEAR / 壁槍**

- **CEILING PRESS / 天井プレス**

Lure enemies into your traps and trigger them at the right moment.  

Be careful: your own traps can damage you as well.

## Title Screen

- `Left / Right` or `A / D`: Select Stage

- `SPACE` / Gamepad `A` / `START`: Begin

- `L`: Switch Japanese / English

- `V`: Volume Settings

- `ESC`: Show / Hide Mouse Cursor

- `Alt + Enter`: Toggle Fullscreen (Windows)

## Volume Settings

Press `V` to open or close the volume menu.

- `Up / Down` or `W / S`: Select item

- `Left / Right` or `A / D`: Adjust volume

- Available settings: **MASTER / BGM / SE**

- Changes are saved automatically.

## Result / Game Over

- `SPACE` / Gamepad `A` / `START`: Next Stage

- After clearing Stage 10, proceed to the Game Clear screen.

- `R` / Gamepad `X`: Retry

- `BACKSPACE`: Return to Title

- `V`: Volume Settings

- `ESC`: Show / Hide Mouse Cursor

- `Alt + Enter`: Toggle Fullscreen (Windows)

On the Game Clear screen, press `SPACE` / Gamepad `A` / `START` to return to the title screen.

## Window Controls

### Windows

- `Alt + Enter`: Toggle fullscreen

- `Alt + Backspace`: Reset window scale

- `ESC`: Show / Hide mouse cursor

### Web

- Use the fullscreen button on the web page to toggle fullscreen mode.

- `ESC` normally toggles the in-game mouse cursor.

- While the browser is in fullscreen mode, the browser may use `ESC` to exit fullscreen first.

---

# Copyright / License Notice

**日本語**  

©かっちゃん堂  

本作品の著作権は、かっちゃん堂に帰属します。

**English**  

©kacchandou  

Copyright belongs to kacchandou.